• 首页
  • 随笔札记
  • 和欧巴共事的相处模式,不该学韩语而是要学好英语

和欧巴共事的相处模式,不该学韩语而是要学好英语

发布:岑冲2017-2-20 22:09分类: 随笔札记

1.jpeg

韩国欧巴来公司入职一个多星期,这周几乎每天都在和欧巴沟通17年春夏季的下单量、产品结构、价格段以及SKU的数量。


无奈欧巴真的是完全听不懂一句中文,到前天才刚刚学会读他自己的中文名字:玄在奉。然而很多专业术语靠翻译感觉还是很难让他理解,特别是调样、打色还有对产品名称的理解,很多款式是only中国才有的名字,就像便装欧巴实在理解不了,只能告诉他是 long jacket。


总体而言对于新来的韩国总监印象就是:


1.职业化

典型的韩国人工作作风,当然,刚来公司就要加班我也可以理解。但考虑到欧巴是1962年出生的,经历过韩国建国的人而言,努力工作是他们那个年代的共识。上周欧巴周末想来公司加班,让翻译问我是否过来,我直接告诉他公司是双休,估计欧巴还很不适应。毕竟韩国是这个地球上罕见的到了21世纪才施行双休制的国家。BTW,我天朝也好不到哪里去,1995年之前中国也没有双休。


2.开朗健谈

工作之余还会问问我读的专业,在哪个地方读书之类的。告诉他院校估计他也不了解,只告诉他杭州是个好地方,有空可以来旅游。而我对韩国的服装院校了解也不多,但基本上从top到地方院校都有服装设计。首尔大学、高丽大学这两所偏工科,弘溢很好,但不太实用,反而汉阳大学和又松大学的韩国学生给我留下的印象还不错。中午开会累了还会闹着要喝China tea,no milk...哈哈,怀疑我大天朝牛奶有问题,据说喝一次拉一次。


欧巴已经开始准备做18ss的企划,今天我的服装英语也到货了,希望恶补一下,不至于在翻译都翻译不出来的时候卡壳。好歹欧巴在欧洲也混了那么多年,用英语交流反而会好一点。而且我家姑娘的建议也是不要双修第二语言,她在美国的时候就感觉多学不如学精,可我还是对日语的五十音更感兴趣,哈哈,这可能就是大博士和小硕士的区别。


嗯,努力,不要等孤老而终的时候再后悔莫及。

温馨提示如有转载或引用以上内容之必要,敬请将本文链接作为出处标注,谢谢合作!
分享到: 新浪微博 更多

已有 3/1567 人参与

评论:

信阳人网 2017-03-10 07:32
来学习了
xy 2017-02-21 08:31
博主是个人才啊 ,服装设计还有英语、日语都懂啊。
岑冲 2017-02-21 23:35
@xy:服装设计和英语都是读研究生时候的必学,日语是计划学习

诚挚感谢土豪们的爱心捐赠! (*˘︶˘*).。.:*♡ㄟ(●'◡'●)ノ♥